lạc màu

Thân thiện

Tấm vải này đã bị lạc màu sau nhiều lần giặt.

Définition

1. Adjectif :
   • Métachromatique : Se dit d'une substance ou d'une structure qui présente un changement de couleur lorsqu'elle est colorée avec certains colorants spécifiques, par rapport à la couleur habituelle de ces colorants. Ce terme est principalement utilisé en biologie et en anatomie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các hạt lạc màu có thể quan sát dưới kính hiển vi. (Les granules métachromatiques peuvent être observés au microscope.)
  • Hiện tượng lạc màu giúp nhận diện một số mô đặc biệt. (Le phénomène métachromatique aide à identifier certains tissus spécifiques.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique et technique, en particulier en histologie (l'étude des tissus biologiques) et en cytologie (l'étude des cellules).
  • Thuốc nhuộm toluidine blue thường được dùng để tạo hiệu ứng lạc màu. (Le colorant bleu de toluidine est souvent utilisé pour créer un effet métachromatique.)

Variantes et mots apparentés

• Sự lạc màu (nom) : Le phénomène de métachromasie.
  • Sự lạc màu của sụn là một đặc điểm quan trọng. (La métachromasie du cartilage est une caractéristique importante.)

Synonymes

• Có tính chất đổi màu : Qui a la propriété de changer de couleur (description générale, moins précise scientifiquement).

Remarque

• "Lạc màu" est un terme technique. Dans le langage courant pour décrire une couleur qui ne correspond pas ou qui est fanée, on utiliserait des expressions comme "phai màu", "lệch màu" ou "màu không đúng".

Học thuật

1. (biol., anat.) métachromatique